“山东豪吏有俊气”出自唐·杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字》。

原句的意思是：山东那些地方官吏中，有个名叫崔宗之的才子。

这句诗里的“豪吏”是指奉先县的县吏。同时，“豪吏有俊气”可以理解为这些人很有才能，所以可翻译成这些人很有英气、很有威风。这首诗既写了杜甫对自己未来生活的畅想，又写出他不安于现状、建立轰轰烈烈的事业宏愿。可以看出这句诗是写自己，以及对当时社会的评价。